-
今年的種種好玩又考驗(yàn)智商的流行語(yǔ)，您知道多少？來(lái)做一做下面這套“2013年常用網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)水平測(cè)試題吧——
一、請(qǐng)將合適的詞填入空中并造句（每題10分）
1、____，我們做朋友吧。
答案：土豪。例句：青年問(wèn)禪師：“大師，我現(xiàn)在很富有，但是我卻一點(diǎn)也不快樂(lè)，您能指點(diǎn)我該怎么做嗎？”禪師問(wèn)道：“何謂富有？”青年回答：“銀行卡里8位數(shù)，五道口有3套房不算富有嗎？”禪師沒(méi)說(shuō)話，只伸出了一只手，青年恍然大悟：“禪師是讓我懂得感恩與回報(bào)？” “不，土豪……我們……可以做朋友嗎？”
-
解析：土豪一開始指網(wǎng)絡(luò)上無(wú)腦消費(fèi)的人，也可以引申到其他領(lǐng)域。有時(shí)也會(huì)簡(jiǎn)化為"壕"。用于諷刺那些有錢又很喜歡炫耀的人，尤其是通過(guò)裝窮來(lái)炫耀自己有錢的人。該意義衍生出"土豪，我們做朋友吧"等句子。
2.待我____，少年娶我可好？
答案：長(zhǎng)發(fā)及腰。例句：待我長(zhǎng)發(fā)及腰，少年娶我可好？
解析：這個(gè)句式又稱"長(zhǎng)發(fā)及腰體"，出自網(wǎng)上熱傳的兩張照片，分別是一對(duì)情侶在中學(xué)時(shí)期和大學(xué)畢業(yè)后的合照，女孩子從短發(fā)到長(zhǎng)發(fā)，兩人的愛情一直繼續(xù)。這兩張照片讓網(wǎng)友大呼"又相信愛了"，并評(píng)論"待我長(zhǎng)發(fā)及腰，少年你娶我可好？"之后，網(wǎng)絡(luò)又掀起了該句式的造句運(yùn)動(dòng)，該句式也變?yōu)閼蛑o和調(diào)侃。其他例句還有："待我長(zhǎng)發(fā)及腰，可惜沒(méi)水洗澡"等。二、請(qǐng)翻譯引號(hào)內(nèi)的流行語(yǔ)詞義（每題10分）
1.神醫(yī)違建“我伙呆”
答案：“我伙呆”=我和我的小伙伴都驚呆了。
解析：原句出自一條熱門微博，內(nèi)容是小學(xué)生們對(duì)端午節(jié)的來(lái)歷做出各種天馬行空的解釋，“我和我的小伙伴都驚呆了”就是其中一名小學(xué)生說(shuō)的。原句在網(wǎng)絡(luò)流行后逐漸簡(jiǎn)化為“我伙呆”，除了表示驚訝外，還可以用來(lái)諷刺某事某言論很離譜。
例句：今年北京人濟(jì)山莊一棟26層的高樓樓頂驚現(xiàn)“空中花園”，仿佛假山一樣的頂層別墅被稱“史上最牛違建”，而違建的主人是一位“神醫(yī)”的消息更讓網(wǎng)友“我伙呆”。
-
2.假日調(diào)休“累覺不愛”
答案：“累覺不愛”=心好累，感覺不會(huì)再愛了。
例句：“累覺不愛”源自微博上被廣泛轉(zhuǎn)發(fā)的熱帖，內(nèi)容是一個(gè)九零后感慨自己的經(jīng)歷多舛，已經(jīng)心灰意冷了。該詞開始本用來(lái)諷刺遭遇極小的挫折就絕望的人，后來(lái)用來(lái)表達(dá)對(duì)世事無(wú)常的無(wú)力和無(wú)奈。
例句：國(guó)民經(jīng)歷連上數(shù)天再休數(shù)天再上數(shù)天的挪假后，出游“看人?！睔w來(lái)“擠人山”的遭遇讓他們大呼“累覺不愛”。同時(shí)也引發(fā)了“是否應(yīng)該為了連休而大幅調(diào)班”的全國(guó)性討論。
3.網(wǎng)購(gòu)狂歡“不明覺厲”
答案：不明覺厲=雖然不知道你在說(shuō)什么，但感覺好厲害。
解析：“不明覺厲”據(jù)說(shuō)是來(lái)自一部電影中的對(duì)白。片中演員說(shuō)：“雖然不知道你在說(shuō)什么，但感覺好厲害。”后來(lái)這句話就被簡(jiǎn)稱為“不明覺厲”。
例句：“雙十一”本來(lái)是一個(gè)毫無(wú)特殊意義的日子，但是經(jīng)過(guò)電商的集體炒作，它已經(jīng)成為一個(gè)網(wǎng)購(gòu)的重要節(jié)點(diǎn)。在今年“雙十一”搶購(gòu)中，網(wǎng)友一天幾百億元購(gòu)物的消費(fèi)力，真是讓人“不明覺厲”。
-
4.單獨(dú)二胎“喜大普奔”
答案：“喜大普奔”=喜聞樂(lè)見、大快人心、普天同慶、奔走相告。
解析：“喜大普奔”一般指一件讓大家歡樂(lè)的事情，大家爭(zhēng)相告知彼此分享。
例句：“單獨(dú)生二胎”傳來(lái)政策即將放開的消息之后，成為社會(huì)近期熱議的話題。雖然大家在“生還是不生”這個(gè)問(wèn)題上各有考慮，但是不管生不生二胎，大多數(shù)網(wǎng)友都對(duì)“單獨(dú)生二胎”政策表示“喜大普奔”。
三、請(qǐng)將下列熱詞擴(kuò)寫成一則故事（40分）
十動(dòng)然拒冷無(wú)缺+啊痛悟蠟請(qǐng)?jiān)时?說(shuō)鬧覺余人干事+醒工一磚漲姿勢(shì)
解析：此題目乍看之下給人一種不明覺厲的感覺，但其實(shí)只要冷靜下來(lái)，回憶"十動(dòng)然拒"等詞語(yǔ)的本意，融入情景細(xì)心尋找詞語(yǔ)之間的邏輯關(guān)系，答案并不難得出。需要注意一點(diǎn)，千萬(wàn)別跑題，會(huì)得0分的。
滿分參考答案：我向女神表白了，女神十分感動(dòng)，然后拒絕了我，我瞬間變得冷漠，毫無(wú)理想缺乏信仰了。啊，這是多么痛的領(lǐng)悟，仿佛被蠟燭滴過(guò)，請(qǐng)?jiān)试S我做一個(gè)悲傷的表情。身邊的人都有說(shuō)有笑好熱鬧，只有我好像是多余的，女神的冷血簡(jiǎn)直不是人干的事啊！殘酷的現(xiàn)實(shí)說(shuō)：醒醒吧！工頭叫我去搬磚了！"白富美"怎么會(huì)看上我呢？這真讓我漲了不少知識(shí)啊。
0分參考答案：這題出得實(shí)在是不明覺厲，我和我的小伙伴們都驚呆了，出題人是不是覺得讓考生交白卷是一件喜大普奔的事情啊，人生已如此艱難，有些事情就不要拆穿——出題人，你為何放棄治療？
測(cè)試終于結(jié)束了，考生們，把你們心底的話大聲吼出來(lái)吧——
