古巴《格拉瑪報(bào)》網(wǎng)站6月26日刊登題為《在中國》的文章，作者為馬德萊娜·索捷，文章主要內(nèi)容摘編如下：

　　與近在咫尺的西方相比，中國遠(yuǎn)在天涯海角。古巴人常常形容思想無法集中、對(duì)某種理論浮想聯(lián)翩并堅(jiān)持己見的人像是“在中國”。古老的中國文化與神秘美麗的異國情調(diào)交織在一起，而中國奇特的現(xiàn)實(shí)又蘊(yùn)藏著十足的誘惑力，這一切似乎印證了古巴人口中的這句習(xí)慣表達(dá)。

　　泱泱大國，數(shù)十個(gè)民族和睦相處。中國兒童的身影伴隨著朝陽出現(xiàn)，這令我十分驚訝。在北京，一天的生活從很早就開始了，掐著時(shí)間行走的人們擠滿了這座大城市的大街小巷。這里的海報(bào)和標(biāo)語多用紅色，數(shù)不勝數(shù)的高樓大廈在紅色的背景中顯得更加莊嚴(yán)。這座大都市很清楚路在何方，井井有條的秩序告訴我們，這個(gè)國家正朝著人民對(duì)美好生活的向往加速前進(jìn)。

　　各式各樣的資料和數(shù)據(jù)表明，中國正走在一條成功的道路上。中國是世界豐富文化財(cái)富的繼承者，這些文化財(cái)富被小心翼翼地保管起來，包括音樂、舞蹈、戲劇、民俗、體育、美術(shù)和雜技，不勝枚舉。遍布國內(nèi)的3000多座公共圖書館收錄了近8億冊(cè)典籍。中國邁著堅(jiān)定的步伐進(jìn)入數(shù)字化時(shí)代，這對(duì)中國人民而言意義重大。

　　盡管并非如此，但世界對(duì)于中國人而言似乎無關(guān)緊要。一切盡在身邊，身邊的一切對(duì)于他們而言已經(jīng)足夠了。

　　按照中國目前的信息化程度判斷，沒有智能手機(jī)已經(jīng)難以在中國生活，微信等眾多應(yīng)用程序構(gòu)筑的專業(yè)信息安全機(jī)制就像國家保護(hù)網(wǎng)絡(luò)一樣運(yùn)作不息。

　　報(bào)刊閱讀、精確查詢、個(gè)人經(jīng)濟(jì)活動(dòng)、購物——從中國菜種類繁多的用料到超乎想象的商品——以及必要的儲(chǔ)備均通過數(shù)字振動(dòng)傳遞，而數(shù)字技術(shù)的使用者包括了男女老幼。

　　城市中修建的體育館為所有年齡層的人帶來了鍛煉身體的機(jī)會(huì)；城市中隨處可以租借到的自行車、修剪并精心維護(hù)過的植被帶來的持久綠意以及人民幸福的神情……這一切得益于不斷優(yōu)化的社會(huì)保障體系，包括養(yǎng)老保險(xiǎn)、失業(yè)險(xiǎn)和基本醫(yī)療保險(xiǎn)。

　　在中國，就是證明中國的奇跡并非從天而降；就是親眼目睹中國毫無保留展現(xiàn)出來的、已知的、未知的、真實(shí)的和不可思議的事物；就是明白自己腳下是一片擁有千年古韻的土地；就是欣賞長(zhǎng)城，這道始建于公元前5世紀(jì)、用于保衛(wèi)城市的大城墻；還是在紫禁城中設(shè)身處地地體會(huì)中國皇帝的欣喜和哀愁。

　　在中國，就是“重歸”孔子時(shí)代?？鬃拥恼Z句被中國人運(yùn)用到方方面面，這表明中國人民崇尚知識(shí)、經(jīng)驗(yàn)和閱歷。在中國，就是前往情感深處探尋即使遠(yuǎn)隔重洋也將我們聯(lián)系起來的一切。

　　所有人都和我們說話。每一個(gè)細(xì)節(jié)都震撼人心，中國人民勤儉節(jié)約、熱愛生活；還有中國人能講一口流利西班牙語，說出極具古巴特色的表達(dá)，盡管他從未踏足古巴。

　　想要了解中國最好走街串巷，這好過駐足遠(yuǎn)觀，好過幻想和理論空想。（編譯/廖思維）

【糾錯(cuò)】

責(zé)任編輯： 成嵐