新華社馬普托４月３日電（記者聶祖國(guó)）在莫桑比克２日舉辦的首屆中國(guó)影視劇葡萄牙語(yǔ)配音大賽決賽上，１０名選手憑借高超的配音技藝脫穎而出，將前往中國(guó)參與中國(guó)國(guó)產(chǎn)影視劇的配音工作。
葡萄牙語(yǔ)是莫桑比克的官方語(yǔ)言。這屆配音大賽不僅吸引了當(dāng)?shù)匮輪T、播音員、主持人等專業(yè)人士，也吸引了包括公司職員、學(xué)生在內(nèi)的普通民眾，報(bào)名參賽人數(shù)超過５００人。
在決賽中，參賽選手們選擇了《漂洋過海來(lái)看你》《新蕭十一郎》《捉妖記》《致我們終將逝去的青春》《北京遇上西雅圖》等十余部中國(guó)優(yōu)秀影視劇片段，根據(jù)自己對(duì)劇情的理解，充分、細(xì)膩地表達(dá)出人物的情感，贏得現(xiàn)場(chǎng)評(píng)委和觀眾的陣陣掌聲。
獲得決賽第一名的瑪利亞·阿法利婭是一位年輕的話劇演員。她告訴記者，自己從未去過中國(guó)，獲得第一名感覺“像是在做夢(mèng)”。談起將前往北京生活和工作一段時(shí)間，她說(shuō)：“我希望盡可能地從這份工作，從中國(guó)的方方面面學(xué)到更多東西，并把我學(xué)到的分享給朋友和家人?！?/p>
此次配音大賽的主辦方、中國(guó)數(shù)字電視運(yùn)營(yíng)商四達(dá)時(shí)代莫桑比克公司首席執(zhí)行官付博說(shuō)，首屆葡語(yǔ)配音大賽的成功舉辦，為中莫兩國(guó)文化交流搭建了新的橋梁。相信有這批配音人才加入國(guó)內(nèi)的影視劇譯制團(tuán)隊(duì)，將來(lái)會(huì)有更多中國(guó)影視作品進(jìn)入莫桑比克，進(jìn)入非洲。
-
中國(guó)配音導(dǎo)演王蕙君：數(shù)碼時(shí)代配音演員不應(yīng)過度依賴技術(shù)手段
中國(guó)著名電影配音員、配音導(dǎo)演王蕙君２０日在戛納電影節(jié)泛亞太分會(huì)場(chǎng)接受專場(chǎng)訪談，與國(guó)際同行和電影愛好者分享了其長(zhǎng)年從事電影配音和對(duì)白工作的經(jīng)驗(yàn)，她認(rèn)為在數(shù)碼時(shí)代，配音演員不應(yīng)過度依賴技術(shù)手段，而是要注重提高自身修養(yǎng)。2017-05-21 18:27:54
-
中國(guó)首批援莫桑比克軍事醫(yī)療專家組圓滿結(jié)束任務(wù)回國(guó)
當(dāng)?shù)貢r(shí)間１５日上午，中國(guó)首批援助莫桑比克軍事醫(yī)療專家組圓滿完成援助任務(wù)，啟程回國(guó)。2018-01-15 09:46:43
-
大數(shù)據(jù)"坑熟客",技術(shù)之罪需規(guī)則規(guī)避
2018-03-02 08:58:39
-
高質(zhì)量發(fā)展，怎么消除“游離感”？
2018-03-02 08:58:39
-
學(xué)校只剩一名學(xué)生，她卻堅(jiān)守了18年
2018-03-01 14:40:53
-
有重大變動(dòng)！騎共享單車的一定要注意了
2018-03-01 14:40:53
-
2018年，樓市會(huì)有哪些新變化？
2018-03-01 09:01:20
?