新華社倫敦６月１０日電? 特寫(xiě)：大胡子老外變身楚霸王

　　新華社記者 顧震球

　　“有人愿意上來(lái)試穿一下戲服嗎？”問(wèn)話者的話音剛落，一位戴著眼鏡、留著大胡子的外國(guó)男子舉手示意，自告奮勇地從聽(tīng)眾席走到講臺(tái)前。面對(duì)大家的掌聲，他略帶羞澀地聽(tīng)從安排，開(kāi)始了京劇中楚霸王的扮相過(guò)程。

　　問(wèn)話者是京劇琴師、中英戲曲協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)邱增慧。在日前中英戲曲協(xié)會(huì)與倫敦大學(xué)瑪麗女王學(xué)院下屬的孔子學(xué)院聯(lián)合組織的“京劇之夜”活動(dòng)中，她為大家介紹了京劇的魅力。

　　試穿戲服的外國(guó)男子是意大利裔英國(guó)人戴維·富斯基。邱增慧一邊給他依次穿戴上水衣、胖襖、護(hù)領(lǐng)、彩褲、勒頭帶、網(wǎng)子、水紗，一邊講解每一件服飾的名稱和用途。

　　披上霸王鎧，罩上霸王盔，戴上黑髯口，再配上一把寶劍，經(jīng)過(guò)近半個(gè)小時(shí)專業(yè)又復(fù)雜的穿衣打扮，一位威武的外國(guó)版楚霸王誕生了。在邱增慧的指導(dǎo)下，富斯基右手捋髯，左手前指一亮相，舉手投足之間還真有幾分戲臺(tái)上西楚霸王的氣勢(shì)。

　　嚴(yán)謹(jǐn)?shù)难b扮順序和通俗的講解讓現(xiàn)場(chǎng)觀眾驚嘆于京劇的華美，同時(shí)也感受到了京劇藝術(shù)的博大精深，即使穿衣擦靴都是一門(mén)要練習(xí)數(shù)載的技藝。

　　邱增慧說(shuō)，京劇的程式美在于“一桌二椅”之中盡顯乾坤。她親自示范了京劇中馬鞭的用法，抬足上馬、揚(yáng)鞭打馬、揮鞭策馬等都靠一根馬鞭和人物的舞蹈動(dòng)作來(lái)體現(xiàn)，讓觀眾們耳目一新。

　　“我雖然不太懂中文，但我喜歡京劇，喜歡京劇的表現(xiàn)形式。盡管我不了解楚霸王這一角色，但穿上戲服后我感受到了中國(guó)古代將軍的威武之氣，”身穿楚霸王行頭的富斯基說(shuō)，“講座給我們帶來(lái)許多樂(lè)趣，也了解到京劇中的一些基本規(guī)則。”

　　為了獲得更好的講座效果，邱增慧還帶來(lái)了全套的京劇行頭、樂(lè)器以及道具。除了展示精美的戲服，她還分門(mén)別類(lèi)地講解了京劇各個(gè)行當(dāng)?shù)奶攸c(diǎn)。

　　此外，邱增慧還詳細(xì)介紹了京劇的樂(lè)隊(duì)：文場(chǎng)和武場(chǎng)。京胡、京二胡、月琴、阮、三弦、大鑼、小鑼、鐃鈸……各種樂(lè)器陳列在展示桌上，邱增慧依次為大家演示。受到感染，倫敦的戲迷們上臺(tái)獻(xiàn)唱，在場(chǎng)的幾個(gè)小觀眾也在邱增慧的鼓勵(lì)指導(dǎo)下臨時(shí)組建了一個(gè)小樂(lè)隊(duì)。

　　這次京劇介紹活動(dòng)展現(xiàn)了原汁原味的中國(guó)傳統(tǒng)戲劇和器樂(lè)，不少華人觀眾特意從倫敦以外的地區(qū)趕來(lái)，更有不少外國(guó)朋友懷著對(duì)遙遠(yuǎn)東方的好奇與期待前來(lái)參加。

　　邱增慧畢業(yè)于中國(guó)戲曲學(xué)院，曾受諸多京劇名家親炙，更在梅蘭芳京劇團(tuán)為梅葆玖、梅葆玥等京劇表演藝術(shù)家伴奏多年，旅英后創(chuàng)辦中英戲曲協(xié)會(huì)，推廣中國(guó)京劇藝術(shù)。

　　有著多年舞臺(tái)實(shí)踐的邱增慧說(shuō)：“協(xié)會(huì)的成立有利于進(jìn)一步傳播和弘揚(yáng)中國(guó)傳統(tǒng)文化和戲曲藝術(shù)，也有利于在英華人以及所有戲曲愛(ài)好者利用這一平臺(tái)更好地交流國(guó)粹藝術(shù)?！?/p>

【糾錯(cuò)】

責(zé)任編輯： 聶晨靜