新華社倫敦１０月２９日電? 專訪：中國(guó)人認(rèn)可了才是最大的成功——訪紀(jì)錄片《中華的故事》導(dǎo)演伍德

　　新華社記者桂濤　楊婉晨

　　英國(guó)歷史學(xué)家、系列紀(jì)錄片《中華的故事》導(dǎo)演邁克爾·伍德日前在接受新華社記者專訪時(shí)表示，評(píng)價(jià)一部關(guān)于中國(guó)的紀(jì)錄片成功與否，最主要的標(biāo)準(zhǔn)是中國(guó)人的看法。

　　“最大的成功是中國(guó)人認(rèn)為這部紀(jì)錄片拍得公允，而且確實(shí)反映了真相，”他說(shuō)，“如果中國(guó)觀眾說(shuō)這部片子失實(shí)，那它就沒(méi)有價(jià)值，哪怕在西方很賣(mài)座?！?/p>

　　伍德畢業(yè)于牛津大學(xué)，現(xiàn)任曼徹斯特大學(xué)公共歷史學(xué)教授，曾拍攝了１２０多部紀(jì)錄片，包括《追尋文明的起源》《亞歷山大東征傳奇》《印度的故事》等。

　　由他撰稿并主持、英國(guó)廣播公司和美國(guó)公共電視網(wǎng)聯(lián)合制作的中國(guó)歷史與文化紀(jì)錄片《中華的故事》２０１６年播出，該片從普通中國(guó)人的視角，講述了中國(guó)從古代到改革開(kāi)放的巨大歷史變遷，在英美等地深受歡迎。

　　伍德認(rèn)為，有些西方人對(duì)中國(guó)持消極態(tài)度，認(rèn)為中國(guó)人很難接近，“這些人觀念老舊”。

　　“我喜歡去中國(guó)，在那里我感到非常自在，”他說(shuō)，“８０年代以來(lái)中國(guó)經(jīng)濟(jì)、國(guó)家整體變化太大了，已經(jīng)成了另一個(gè)世界?！?/p>

　　伍德說(shuō)，鄧小平給中國(guó)引入了市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)，這十分重要。

　　他回憶說(shuō)，８０年代初自己去中國(guó)的小城鎮(zhèn)，“所有人都騎著自行車(chē)，穿著灰的、藍(lán)的或綠的中山裝，盡管他們非常熱情好客，但看起來(lái)好像過(guò)得挺艱難?！?/p>

　　“現(xiàn)在已經(jīng)完全不同，”他說(shuō)，“我所接觸的每一個(gè)寫(xiě)過(guò)鄧小平傳記的西方專家都覺(jué)得市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)對(duì)中國(guó)十分有益，改革開(kāi)放帶來(lái)了人類(lèi)歷史上最大規(guī)模的脫貧。”

　　伍德認(rèn)為，西方人對(duì)中國(guó)有很多刻板印象，也有很多誤解。

　　“在拍攝《中華的故事》時(shí)，我們所做的不光是敘述事實(shí)，還要和中國(guó)人一起研究作為歷史參與者的中國(guó)人，給電視觀眾一種身臨其境的感受。”他說(shuō)。

　　談及不同文化間的交流，伍德認(rèn)為對(duì)話是最重要的，可以打破人們對(duì)外部世界的狹隘理解。

　　他說(shuō)，要拍出一部好的中國(guó)紀(jì)錄片，就必須對(duì)中國(guó)文化有共鳴。

　　“我想做的就是讓觀眾感受到有溫度的歷史，我想要傳達(dá)的是為什么‘西方中心化’的歷史觀是不對(duì)的，”伍德說(shuō)，“如果我們（西方人）認(rèn)為自己發(fā)明了所有的東西，那么可以讓觀眾去了解一下宋朝以及那些先于西方發(fā)明出現(xiàn)的中國(guó)科學(xué)技術(shù)；如果我們認(rèn)為自己壟斷了偉大的文學(xué)，可以去看看中國(guó)人在我們之前就已經(jīng)擁有的那些偉大的文學(xué)作品。”

　　伍德透露，他目前正在拍攝一部與中國(guó)改革開(kāi)放相關(guān)的紀(jì)錄片，通過(guò)實(shí)地走訪，與親歷者交談，向西方觀眾講述改革開(kāi)放這樣一個(gè)偉大而復(fù)雜的故事。

　　他還認(rèn)為，目前中國(guó)有技術(shù)和能力來(lái)講述世界故事，但從事這項(xiàng)工作的人要有獨(dú)立的見(jiàn)解，并具備理解不同文化差異的能力。

【糾錯(cuò)】

責(zé)任編輯： 王佳寧