圖為14日，全國人大代表，著名男中音歌唱家、中國音樂家協(xié)會(huì)副主席、上海音樂學(xué)院副院長廖昌永做客新華網(wǎng)2018全國兩會(huì)特別訪談。新華網(wǎng) 楊锘攝
新華網(wǎng)北京3月14日電（記者楊靜）14日，全國人大代表，著名男中音歌唱家、中國音樂家協(xié)會(huì)副主席、上海音樂學(xué)院副院長廖昌永做客新華網(wǎng)2018全國兩會(huì)特別訪談。在談到上海音樂學(xué)院的作品《湯顯祖》時(shí)，廖昌永稱，這部戲在中西方文化融合方面做了大量努力，并得到觀眾肯定和行家認(rèn)可。
以下為訪談主要內(nèi)容：
新華網(wǎng)：上海音樂學(xué)院創(chuàng)作了一部音樂作品《湯顯祖》，也是您帶隊(duì)，引起了很大反響。上海音樂學(xué)院在學(xué)科建設(shè)和人才培養(yǎng)上有什么樣的特點(diǎn)呢？
廖昌永：上海音樂學(xué)院是1927年由蔡元培先生創(chuàng)建的，建院90年的歷程中，積累了大量的經(jīng)驗(yàn)和人才。在我們學(xué)校的創(chuàng)作理念中，一直堅(jiān)持東西方文化交融。
以前我校肖友梅先生、黃自先生作的中國藝術(shù)歌曲，對中國當(dāng)代創(chuàng)作有著非常大的引領(lǐng)作用和指導(dǎo)作用。到后來的賀綠汀先生在解放區(qū)創(chuàng)作的《游擊隊(duì)歌》，鋼琴曲《牧童短笛》等都是東西方文化融合典范。近年來的《紅旗頌》《梁?！?，同樣是致力于融合。所以《湯顯祖》的創(chuàng)作應(yīng)該說是延續(xù)了學(xué)校這么多年來的辦學(xué)經(jīng)驗(yàn)和創(chuàng)作理念。
第一，為什么寫湯顯祖？因?yàn)闇@祖和莎士比亞分別是東方和西方同時(shí)代的戲劇巔峰人物，而且很巧的是兩個(gè)人生活在同一個(gè)時(shí)代。2016年是湯公和莎翁去世400周年。以前一段時(shí)間，由于英語文化的強(qiáng)勢地位，世界上對湯顯祖的了解遠(yuǎn)遠(yuǎn)比莎士比亞少得多。我們希望通過這部戲，讓西方社會(huì)和中國人知道中國燦爛的戲劇和文學(xué)文化。
第二，歌劇的歷史有400多年，昆曲歷史也是400多年，昆曲是中國百戲之祖。在這部戲的創(chuàng)作中，我們將昆劇的元素融入其中，使兩種戲劇、兩種歌劇融合在一起，是一種創(chuàng)新。
第三，在創(chuàng)作形式、唱腔上用了很多板腔體的戲曲風(fēng)格，融入歌劇的創(chuàng)作。包括我們的服裝，完全是按照明代服裝的樣式。在樂隊(duì)中，除了西洋的小提琴、中提琴、大提琴、長號、小號、圓號之外，我們還加入了竹笛、琵琶、二胡、古箏，里面有西方形式，也有中國內(nèi)容，融合度非常高。這次《湯顯祖》到國外去演出，不但引起外行觀眾的濃厚興趣，也得到了內(nèi)行的高度贊揚(yáng)。
